Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loài cây thân gỗ quý thuộc chi Trắc (Dalbergia), có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ: "Dalbergia retusa" là tên khoa học của một loài cây lấy gỗ có giá trị cao, thường được biết đến với các tên thông dụng như Cocobolo. Gỗ của nó rất cứng, có màu sắc đẹp từ cam đỏ đến nâu sẫm với các vân gỗ nổi bật, thường được sử dụng trong chế tác đồ gỗ cao cấp, nhạc cụ và đồ mỹ nghệ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The guitar's fingerboard was made from Dalbergia retusa, known for its durability and rich color. (Phím đàn guitar được làm từ gỗ Dalbergia retusa, nổi tiếng vì độ bền và màu sắc phong phú.)
  • Conservation efforts are crucial for Dalbergia retusa due to overharvesting. (Các nỗ lực bảo tồn là rất quan trọng đối với loài Dalbergia retusa do bị khai thác quá mức.)
  • Dalbergia retusa is a species protected under CITES regulations. (Dalbergia retusa là một loài được bảo vệ theo quy định của CITES.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn cảnh khoa học và thương mại: Tên khoa học "Dalbergia retusa" được sử dụng chính thức trong các tài liệu phân loại học, nghiên cứu sinh thái và các văn bản pháp lý về buôn bán quốc tế để chỉ chính xác loài cây này, phân biệt với các loài Trắc khác.
  • The shipment was seized because it contained logs of Dalbergia retusa without proper permits. (Lô hàng bị tịch thu vì chứa gỗ tròn của Dalbergia retusa mà không có giấy phép phù hợp.)

Biến thể và từ gần giống

• Cocobolo: Tên thông dụng phổ biến nhất cho gỗ của cây Dalbergia retusa.
• Trắc Nam Mỹ / Trắc Cocobolo: Tên gọi bằng tiếng Việt thường dựa trên đặc điểm hoặc nguồn gốc của loài cây này.
• Dalbergia: Tên chi, bao gồm nhiều loài cây lấy gỗ quý khác như Trắc đỏ (Dalbergia cochinchinensis).

Từ đồng nghĩa

• Cocobolo wood: Gỗ Cocobolo (tên gọi thương mại phổ biến).
• Rosewood (Central American): Gỗ Hồng mộc (Trung Mỹ) (một cách gọi chung trong một số ngữ cảnh, mặc dù không hoàn toàn chính xác vì nhiều loài Dalbergia khác cũng được gọi là Rosewood).

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp tên khoa học "Dalbergia retusa". Các thành ngữ thường liên quan đến đặc tính của gỗ, như "quý như gỗ trắc").

Noun

1. cây trắc vùng nhiệt đới Nam Mỹ